Aug 302008

The other day the Seattle Times profiled the Microsoft Natural Language team and their challenges in keeping the up with spell-checking since languages are constantly in flux.

Now the paper’s blog asks us “What words would you add to the Microsoft spell-checker?“. Here’s a few quotes:

A friend who works in the sciences said it’s difficult to trust the spell-checker in her field. “You think Bromodichloromethane or 4-Methyl-2-Pentanone are in there? Or whenever we use borehole the suggested correction is brothel…”

A man who works in Olympia had this question: “I’ve often wondered why a corporation based in Washington has a spell-checker that doesn’t include Walla Walla as an acceptable proper noun instead of insisting that it’s a repetition… Apparently, Microsoft thinks there’s a town called Walla, WA — where they grow Walla onions.” (Only half as delicious, I’m sure.)

 Posted by at 9:45 am